Ayer tuve un ataque o no sé como contarlo.
Resulta que ayer fuimos a una cena prenavidenia que mi suegra estaba dando en su casa, para el hermano de R, su familia , R y yo. Por que el otro hermano rebuena onda se fué de vacaciones con su familia por un mes.
Desde que llegué he andado de arriba para abajo con R yendo aqui, yendo allá y acullá y cada que vamos a encontrarnos con alguien así sea alguien que yo conozco, me pongo nerviosa por que siempre es lo mismo.
Ayer, llegamos, llegaron, su mamá es un angel siempre me trata de maravilla, hola por aqui, abrazo por allá y pasamos a la mesa, todo transcurría normal. Los suecos saben inglés, pero eso no significa que lo anden practicando todo el tiempo, están como un poco oxidados y es completamente normal, por eso cuando se les olvida que yo estoy ahi y comienzan a hablar sueco pues yo me distraigo tratando de "leer" la etiqueta del envase del jugo o simplemente como galleta tras galleta o mi favorita, simplemente pongo cara como de que estoy tratando de retener palabras pero ayer, ayer no pude más.
Acabábamos de comer y llevaban hablando puro sueco como 15 minutos, yo ya no tenía envases que leer ni galletas por comer, cuando mi suegra yo entendí les iba a leer unas cartas que le habían enviado...en sueco claro. Y comenzó a leer y a leer y a leer...Y yo ya no sabía que hacer ahí.
Entonces sutilmente me levanté de la mesa y me fuí a la cocina, recordé que traía mi ipod en la chamarra así que me puse a escuchar a La Arrolladora y a ver fotos, muchas fotos y no se cuanto tiempo pasó que llegó R y me preguntó si estaba bien, si todo está bien y me pidió que volviera al comedor.
De verdad no sé que me pasó que comencé a llorar, hasta me acuerdo y me da pena, seguramente que fueron las hormonas por que no suelo ser tan chillona. Le dije lo incómoda que me sentía y que tampoco quería imponerles que hablaran el inglés cuando ellos no se sienten a gusto hablándolo y le dije que me había sentido incómoda desde el primer día y que no sabía que hacer ya porque la cara de maniquí que siempre ponía me estaba cansando.
R se quedó de a 6 por que yo no le había dicho o insinuado nada. Y ya me había limpiado las lágrimas y entra mi concunia pero seguro que traía yo los ojos todos rojos y bueno R puso una cara de funeral y me dijo que el está ahi para mi, para apoyarme, etc etc .
De verdad que yo creo que fueron las hormonas, eso combinado con tantas veces de lo mismo. Imagínense una mesa llena de gente que habla entre ellos su propio idioma del cual tu no entiendes una palabra y cada minuto se te hace eterno.
Y mi cuniado seguramente se dió cuenta de que "algo" había pasado por que a partir de ese momento la conversación fue mayoritariamente en inglés y si decían algo en sueco de inmediato salía el comentario complementario en inglés y yo no sabía si sentirme aliviada o culpable por que me digo que estoy en Suecia, obvio se habla sueco, y eso yo lo sabía, solo que no sabía que me iba a afectar tanto verdad? Y luego todos comenzaron a decirme que seguramente era difícil que todos hablaran sueco y yo no entendiera nada y que con el tiempo todo irá mejorando que no me desesperara, que el curso de sueco pronto empezará, que en unos meses.

Y R me dice que no tenemos que pasar ni Navidad ni Anio nuevo con otra gente si me hace sentir incómoda pero yo sé lo apegado que R está a su familia, y no es justo para ellos que yo les quite a un miembro y tampoco puedo volver a R mi entero universo, además de que el problema no son ellos, que me caen muy bien, son muy buenas personas.

Yo sé que debo ser mas fuerte, que debo ver el lado positivo de la vida, que la situación cambiará en el transcurso de unos meses, yo sabía que no iba a ser fácil...me choca ser tan débil.